-
1 Puls
-
2 Pulsschlag
-
3 Zahn
tsaːnm1) ANAT diente mWir müssen Ihnen einen Zahn ziehen. — Tenemos que extraerle un diente.
jdm auf den Zahn fühlen — dar un tiento a alguien, sondear a alguien
sich an jdm die Zähne ausbeißen no acabar con alguien, no arreglárselas con alguien, bewaffnet bis an die Zähne — armado hasta los dientes
2) ( Backenzahn) ANAT muela fZahn [tsa:n, Plural: 'tsε:nə]<-(e)s, Zähne> diente Maskulin; (Backenzahn) muela Feminin; die dritten Zähne la dentadura postiza; sich Dativ die Zähne putzen cepillarse los dientes; mit den Zähnen klappern/knirschen castañetear/rechinar los dientes; sie bekommt Zähne le están saliendo los dientes; der Zahn der Zeit (umgangssprachlich) los estragos del tiempo; ein steiler Zahn (umgangssprachlich) una buena moza; jemandem die Zähne zeigen (umgangssprachlich) enseñar los dientes a alguien; jemandem auf den Zahn fühlen (umgangssprachlich) tomar el pulso a alguien; sich Dativ die Zähne an etwas (umgangssprachlich) ausbeißen dejarse la piel en algo; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich: schneller fahren) conducir más rápido; (sich beeilen) darse prisasich (D) an etw (D) die Zähne ausbeißen (umgangssprachlich & figurativ) romperse los cuernos con oder en algo -
4 freihändig
'fraɪhɛndɪgadvfreihändig ['fraɪhεndɪç](Fahrrad fahren) sin manos; (schießen) sin apoyoAdjektiv[Schießübung] sin apoyo————————Adverb[zeichnen, schießen] sin apoyo -
5 hocharbeiten
-
6 ruhig
'ruːɪçadj1) ( still) calmo, tranquilo, quieto2) ( bewegungslos) inmóvil, inerte3) ( friedvoll) apacible, pacíficoruhig ['ru:ɪç]1 dig(bewegungslos, leise) quieto; sitz doch ruhig! ¡estate quieto!; ihr sollt ruhig sein! ¡que os estéis quietos!; eine ruhige Hand haben tener un pulso seguro2 dig (geräuschlos) tranquilo; (schweigsam) callado; gegen 19 Uhr wird es ruhiger hacia las siete esto se queda más tranquilo3 dig (gelassen) tranquilo; nur ruhig Blut! ¡tranquilo!; ein ruhiges Gewissen haben tener la conciencia tranquila; ruhig bleiben permanecer tranquilo; ruhig verlaufen transcurrir sin incidentes; etwas ruhig mitansehen observar algo tranquilamenteAdjektiv————————Adverb1. [still] tranquilamente2. [gelassen] con tranquilidad3. (umgangssprachlich) [gerne] tranquilamente -
7 den Puls fühlen
tomar el pulso -
8 eine ruhige Hand haben
tener un pulso seguro -
9 jemandem auf den Zahn fühlen
(umgangssprachlich) tomar el pulso a alguien -
10 mein Puls rast
tengo el pulso a cien
См. также в других словарях:
Pulso — Saltar a navegación, búsqueda Para el juego de fuerza, véase pulseada. Comprobación del pulso radial. En medicina, el pulso de una persona es la pulsación provocada por la expansión de sus arterias como consecuencia de la circulación d … Wikipedia Español
Pulso (música) — Saltar a navegación, búsqueda Anacrusis. La pulsación, o pulso, es cualquiera de las señales transientes musicales periódicas que marcan el ritmo. Dicho más coloquial: es el latido de la música y la utilizamos para comparar la duración de las… … Wikipedia Español
pulso — (Del lat. pulsus). 1. m. Latido intermitente de las arterias, que se percibe en varias partes del cuerpo y especialmente en la muñeca. 2. Parte de la muñeca donde se siente el latido de la arteria. 3. Seguridad o firmeza en la mano para ejecutar… … Diccionario de la lengua española
pulso — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: fisiología Latido intermitente producido por la circulación de la sangre en las arterias, que se percibe en varias partes del cuerpo: Tienes alterado el pulso. 2. (no contable) Parte de la muñeca donde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pulso paradójico — Saltar a navegación, búsqueda El Pulso paradójico es el descenso anormal, de la presión sistólica y de la amplitud de pulso durante la inspiración. Representación del pulso paradójico la respiración ocasiona normalmente variaciones de presión… … Wikipedia Español
Pulso de Corrigan — Saltar a navegación, búsqueda En medicina, se usa el término pulso de Corrigan o pulso del martillo en agua, como un tipo de pulso de las arterias caracterizado por una gran expansión plena en cada pulsación de la arteria examinada, seguido de un … Wikipedia Español
Pulso telefónico — Saltar a navegación, búsqueda El pulso telefónico es un parámetro artificial utilizado para fraccionar el consumo del servicio telefónico. Se traduce de duración de la llamada en minutos a pulsos consumidos simplemente dividiendose ambos… … Wikipedia Español
pulso — m. cardiol. Expansión y contracción regular y repetitiva de una arteria provocada por la expulsión de sangre del ventrículo izquierdo del corazón cuando se contrae. El pulso se detecta con facilidad en las arterias superficiales como la carótida… … Diccionario médico
pulso alternante — m. cardiol. Alternancia de pulso. Medical Dictionary. 2011. pulso alternante Pulso caracterizado por la … Diccionario médico
pulso bigémino — bigémino, pulso cardiol. Sucesión de dos pulsaciones rápidas seguidas de un intervalo largo; (la primera pulsación es una sístole normal y la segunda una extrasístole, generalmente más débil). Se observa en las personas que consumen café o tabaco … Diccionario médico
pulso filiforme — filiforme, pulso fisiol. Pulso débil, casi imperceptible. Medical Dictionary. 2011. pulso filiforme Pulso anormal débil y a menudo bastante r … Diccionario médico